18個藏在紐約的秘密

原文 Original:
http://bigappled.com/2014/09/25/18-hidden-secrets-nyc/?utm_source=nyers&utm_medium=socialflow

英譯中版本 Translation Traditional Chinese version: 

擁有著豐富的歷史的紐約市，毫無疑問，必定藏著許多神秘的故事和無窮無盡的城市驚喜。然而，在這個節奏急速而繁囂的城市，我們很容易忽略一些近在咫尺的稀世珍寶。

1. 舊市政廳地鐵站

圖片來源：viraljuice.com

曾經是一個繁華的車站，於1945年起，因為趕不上時代巨輪未能進行現代化而被迫關閉。雖然這個美麗的車站已對外關閉，但遊客仍可以參與定期開辦的導賞團參觀，或乘坐6號車，到總站之後不要下車，因為列車將會循環繞到上城月台上去，你就可以一瞥這個漂亮而又懷舊的車站。


2. 水街（Water Street）77號屋頂 

圖片來源：Rob Benett/WSJ

位於曼克頓區水街（Water Street）77號某大廈屋頂，你會發現有一個生了鏽的第一次世界大戰戰機及隱藏的飛機跑道。雖然跑道已經停止運作，但在晚上仍然可以見到其工作指示燈亮著。 


3. 洛克斐勒中心（Rockefeller Centre) 的神秘花園 

圖片來源：620 Loft and Garden

除了溜冰場、聖誕樹，以及美國藝術家傑夫•昆斯（Jeff Koons）的大型花卉雕塑之外，洛克斐勒中心還有一個鮮為人知的神秘綠色寶藏。座落在這幢藝術建築物的屋頂的620 Loft & Garden 是一個華麗的私人花園。在園中你可以欣賞到修剪得完美整齊的綠色植物之外，聖帕特里克大教堂的美麗景觀更是一覽無遺。

網址：620 Loft & Garden


4. 柏林圍牆

圖片來源：Alex Lopez

紐約竟然也有柏林圍牆？這道位於中城（Midtown）東面高12呎，長20呎的柏林圍牆常被誤以為是一幅街頭壁畫，實際上這是一件由兩位德國藝術家Thierry Noir和Kiddy Citny製作的藝術品。製作這道柏林圍牆的用料包含了由1961年至1989年分隔柏林的五種原混凝土板。想一睹這幅歷史瑰寶，你可以到53街的Jerfferies 商業大廈及Paley Park 之間找得到。 


5. 華道夫阿斯多里亞（Warldorf Astoria）酒店下的秘密月台 

圖片來源：uniquescoop

被稱為軌道61的這個秘密月台曾被用作運送大人物，包括美國前總統羅斯福（Franklin D. Roosevelt）等，由中央車站（Grand Central）至華道夫阿斯多里亞酒店。這個秘道有著豐富的歷史，於1938年第一次被美國上將潘興（General Pershing）使用，另外於1965年為安迪•沃荷（Andy Warhol）的「地下派對」（Underground Party）場地之用。 


6. 羅斯福島（Roosevelt Island）上的天花醫院

圖片來源：shaddowhunters.wikia.com

座落於東河（East River）正中央的羅斯福島上的南端，有一幢被常春藤植物爬滿牆身的哥德式建築物，那就是島上最要名的，當年被用作治療天花的羅斯福島天花醫院，於1950年起停用並一直被遺棄原址至今。


7. 中央車站（Grand Central）的回音壁（The Whispering Gallery）

圖片來源：levysuniqueny.com

回音壁是在中央車站一個不太起眼的地下通道，偶爾你會發現人們愛在美麗的拱門的角落碎碎唸，你甚至會覺得很奇怪，怎麼在隱閉的牆身內竟然有聲音一直跨越圓頂天花板呢？下一次，當你有機會經過回音壁，試試跟朋友分別站在對角拱門，你們會聽到彼此的竊竊私語的。


8. 麥格勞-希爾（The McGraw-Hill）的瀑布隧道

圖片來源：Mashable, Tyler Tronson

眾所周知，麥格勞-希爾是出版教科書的公司，他們位於中城的寫字樓卻藏著一個秘密，那就是在大廈的西側，48及49街之間的瀑布牆下方有一條有機玻璃隧道。 


9. 行人道上的地鐵路線圖 

圖片來源：todaysthedayi.com

位於格林街（Greene Street）地面，你會發現行人道上鑲有一幅長87英尺的地鐵路線圖。這幅名為「縣浮在紐約市行人道的地鐵路線圖」（Subway Map Floating on an NYC Sidewalk），由比利時藝術家Francoise Schein 用混凝土桿及以LED燈所創建的。以後，你就不會在SoHo迷路了！ 

10. 哥倫比亞大學（Columbia University）的隱秘地道

圖片來源：outsideonline.com

在哥倫比亞大學的地底，有一系列讓人毛骨悚然的地道及空置的房間連接著整個校園，其實這些地道是作為大學前身的精神病院運作時所使用的。


11. 一英畝的小草地 

圖片來源：swankproductions.com

曼克頓金融區兩幢摩天大廈之間有一幅升高了的一英畝的小草地，在這塊位於水街（Water Street）的小草地上，除了可以瞰視布魯克林橋（Brooklyn Bridge）和哈里特遜河（Hudson River）的美景外，更可以欣賞到50英呎長的醉人夜景。


12. 行人道上的時鐘

圖片來源：Mashable, Tyler Tronson

如果你有機會漫步曼克頓區下城的話，記得到Maiden Lane和百老匯街（Broadway）走一趟，在那裡你會見到一個銅製的時鐘一整個嵌入行人道上。這個銅鐘經已運行了一個多世紀，紐約人卻不屑一顧的在它的上面匆匆走過。這個銅鐘是由珠寶商William Barthman於1896年設計的，當時原本是為了吸引顧客到他位於Maiden Lane的店而設的。


13. Greenacre Park的隱蔽瀑布 

圖片來源：buisnessinsider.com

很難想像，在曼克頓中心的摩天大廈之間竟然有一個25英呎的瀑布！逃離繁囂的鬧市，於51街的小公園停下來吧，你就可以一睹這個瀑布的宏偉氣勢了。


14. 微細的街門 

圖片來源：Mashable, Tyler Tronson

若你有機會在等候過路的時候，留意一下身旁的街燈柱的底部，它們都有一扇微細的門，猶如紐約市老鼠們的家門一樣大小。這些細小又可愛的門其實是著名藝術家Cynthia von Buhler 的粉絲為她而設的藝術裝置。每一扇門都有一個微細的QR 碼，只要掃描這些碼它就可以帶你去欣賞Buhler的秀﹣Speakeasy Dollhouse。


15. Red Square 上的列寧雕像
 

圖片來源：dailyphotostream

於Houston Street一幢名為"Red Square“ 的磚紅色建築物的頂部，有一座由Yuri Gerasimov 於莫斯科建造的列寧雕像。這個18英呎高的雕像是為了紀念於1989年解體的蘇聯，而雕像更被故意放置及指向華爾街﹣資本主義的中心。


16. 秘密的地鐵出口 

圖片來源：ny.curbed.com

這種常在布魯克林區見到的赤褐色建築物看來沒甚特別吧！但位於Joralemon Street的這一幢其實有一個神秘的身份，因為，它本來就不是一幢房子。在黑色的窗戶及磚面其實有一個地鐵的通風裝置、一個緊急出口及一條通往4號及5號列車的秘道。 


17. St. Luke in the fields裡的神秘花園 

圖片來源：gothamist.com

躲在大磚牆和黑色鐵閘背後的這個華麗花園，就在西村（West Village）的St. Luke in the fields裡面。各種各類的漂亮花卉、蝴蝶和鳥類都充滿著整個地方，這個花園確實是一個逃離城市中的喧鬧的避難所。


18. 大西洋大道地鐵隧道

圖片來源：jamesmaherphotography.com

於1844年興建的大西洋地鐵隧道（Atlantic Avenue Subway Tunnel）是世上現存最古老的地鐵隧道。位於布魯克林高地街（Brooklyn Heights）的這條隧道於1980年再被發現後，最終還是被停用了，不過公眾亦可透過定期的導賞團參觀這個地下遺跡。

資料來源：Big Appled