http://bigappled.com/2014/09/25/18-hidden-secrets-nyc/?utm_source=nyers&utm_medium=socialflow
英譯中版本 Translation Traditional Chinese version:
擁有著豐富的歷史的紐約市，毫無疑問，必定藏著許多神秘的故事和無窮無盡的城市驚喜。然而，在這個節奏急速而繁囂的城市，我們很容易忽略一些近在咫尺的稀世珍寶。
1. 舊市政廳地鐵站
 |
| 圖片來源：viraljuice.com |
2. 水街（Water Street）77號屋頂
 |
| 圖片來源：Rob Benett/WSJ |
3. 洛克斐勒中心（Rockefeller Centre) 的神秘花園
 |
| 圖片來源：620 Loft and Garden |
網址：620 Loft & Garden
4. 柏林圍牆
 |
| 圖片來源：Alex Lopez |
5. 華道夫阿斯多里亞（Warldorf Astoria）酒店下的秘密月台
 |
| 圖片來源：uniquescoop |
6. 羅斯福島（Roosevelt Island）上的天花醫院
 |
| 圖片來源：shaddowhunters.wikia.com |
7. 中央車站（Grand Central）的回音壁（The Whispering Gallery）
 |
| 圖片來源：levysuniqueny.com |
8. 麥格勞-希爾（The McGraw-Hill）的瀑布隧道
 |
| 圖片來源：Mashable, Tyler Tronson |
9. 行人道上的地鐵路線圖
 |
| 圖片來源：todaysthedayi.com |
10. 哥倫比亞大學（Columbia University）的隱秘地道
 |
| 圖片來源：outsideonline.com |
在哥倫比亞大學的地底，有一系列讓人毛骨悚然的地道及空置的房間連接著整個校園，其實這些地道是作為大學前身的精神病院運作時所使用的。
11. 一英畝的小草地
 |
| 圖片來源：swankproductions.com |
曼克頓金融區兩幢摩天大廈之間有一幅升高了的一英畝的小草地，在這塊位於水街（Water Street）的小草地上，除了可以瞰視布魯克林橋（Brooklyn Bridge）和哈里特遜河（Hudson River）的美景外，更可以欣賞到50英呎長的醉人夜景。
12. 行人道上的時鐘
 |
| 圖片來源：Mashable, Tyler Tronson |
如果你有機會漫步曼克頓區下城的話，記得到Maiden Lane和百老匯街（Broadway）走一趟，在那裡你會見到一個銅製的時鐘一整個嵌入行人道上。這個銅鐘經已運行了一個多世紀，紐約人卻不屑一顧的在它的上面匆匆走過。這個銅鐘是由珠寶商William Barthman於1896年設計的，當時原本是為了吸引顧客到他位於Maiden Lane的店而設的。
13. Greenacre Park的隱蔽瀑布
 |
| 圖片來源：buisnessinsider.com |
很難想像，在曼克頓中心的摩天大廈之間竟然有一個25英呎的瀑布！逃離繁囂的鬧市，於51街的小公園停下來吧，你就可以一睹這個瀑布的宏偉氣勢了。
14. 微細的街門
 |
| 圖片來源：Mashable, Tyler Tronson |
若你有機會在等候過路的時候，留意一下身旁的街燈柱的底部，它們都有一扇微細的門，猶如紐約市老鼠們的家門一樣大小。這些細小又可愛的門其實是著名藝術家Cynthia von Buhler 的粉絲為她而設的藝術裝置。每一扇門都有一個微細的QR 碼，只要掃描這些碼它就可以帶你去欣賞Buhler的秀﹣Speakeasy Dollhouse。
15. Red Square 上的列寧雕像
 |
| 圖片來源：dailyphotostream |
於Houston Street一幢名為"Red Square“ 的磚紅色建築物的頂部，有一座由Yuri Gerasimov 於莫斯科建造的列寧雕像。這個18英呎高的雕像是為了紀念於1989年解體的蘇聯，而雕像更被故意放置及指向華爾街﹣資本主義的中心。
16. 秘密的地鐵出口
 |
| 圖片來源：ny.curbed.com |
這種常在布魯克林區見到的赤褐色建築物看來沒甚特別吧！但位於Joralemon Street的這一幢其實有一個神秘的身份，因為，它本來就不是一幢房子。在黑色的窗戶及磚面其實有一個地鐵的通風裝置、一個緊急出口及一條通往4號及5號列車的秘道。
17. St. Luke in the fields裡的神秘花園
 |
| 圖片來源：gothamist.com |
躲在大磚牆和黑色鐵閘背後的這個華麗花園，就在西村（West Village）的St. Luke in the fields裡面。各種各類的漂亮花卉、蝴蝶和鳥類都充滿著整個地方，這個花園確實是一個逃離城市中的喧鬧的避難所。
18. 大西洋大道地鐵隧道
 |
| 圖片來源：jamesmaherphotography.com |
於1844年興建的大西洋地鐵隧道（Atlantic Avenue Subway Tunnel）是世上現存最古老的地鐵隧道。位於布魯克林高地街（Brooklyn Heights）的這條隧道於1980年再被發現後，最終還是被停用了，不過公眾亦可透過定期的導賞團參觀這個地下遺跡。
資料來源：Big Appled
