將人物的故事娓娓道來

原文 Original:
http://en.wikipedia.org/wiki/Humans_of_New_York
http://www.humansofnewyork.com/

英譯中版本 Translation Traditional Chinese version:

每個人的人生都是獨一無二的，你經歷過我未經歷過的
我的經歷也許跟他人的不一樣，所以我喜歡讀人物專訪
別人的故事，無論是好是壞，或多或少都總會啟發到我
讓我更了解自己，和自己的人生
我相信Humans of New York 網站始創人Brandon Stanton也有同感吧！

我喜歡Humans of New York，因為我喜歡人物攝影
但我本人不太擅長拍人，所以很羨慕人家可以透過鏡頭
捕捉得到拍攝對象的形態、心情和神髓
我尤其喜愛閱讀Stanton跟拍攝對象的簡短訪問，只是短短一段文字
就可以將人物的故事娓娓道來，相信這就是Humans of New York 最吸引讀者的地方吧！

曾於芝加哥任職證劵從業員的Brandon Stanton，2010年被裁以後
來到紐約開展攝影之夢，起初的概念旨為將在街頭拍下的紐約人的照片
放到自家創立的Humans of New York 網站及面書專頁上去
後來慢慢將跟拍攝對象的對話內容附加到照片旁邊
令整個網站及專頁的內容變得更豐富之餘，吸引力亦大大提高
甚至連Tumblr 始創人David Karp於2013年紐約社群媒體周 (Social Media Week New York)
公開表示過Humans of New York是他最喜愛的Blog
網站更榮獲2013 Webby Awards的 Best Use of Photography 獎項
與及People's Voice Awards 的Best Cultural Blog 獎項
直至2014年10月，專頁已擁有超過一千萬粉絲，受歡迎程度可見一斑！