Ralph Lauren 紐約首間餐廳即將登場！

原文 Original:
http://www.psfk.com/2015/01/ralph-laurens-upcoming-restaurant-in-new-york-city.htmlhttp://www.ralphlauren.com/shop/index.jsp?categoryId=54938256

英譯中版本 Translation Traditional Chinese version: 

美國休閒服裝品牌Ralph Lauren繼續進軍飲食界！承著芝加哥的RL Grill與巴黎的Ralph's餐廳的空前成功，Ralph Lauren決定再下一城，在紐約開設首家品牌餐廳The Polo Bar。

圖片來源：ralphlauren.com

圖片來源：http://habituallychic.luxury

將於本月正式開業的The Polo Bar就近於Ralph Lauren第五大道的旗鑑店，餐廳擁有獨特的設計元素﹣傳統而又不失風格。餐廳的設計靈感來自經典的紐約俱樂部，及Ralph Lauren愛跟家人和三五知己一起聚餐的喜好，希望能為客人提供一個休閒而又不失雅緻的環境。餐廳外面用上畫家Henry Koehler的馬球壁畫作裝飾，而內部則有一系列騎馬掛畫及獎盃，以及用馬鞍皮革造的椅子。在深木色的牆身及琥珀色的燈光映照之下，整家餐廳的氛圍散發著昔日的傳統鄉村俱樂部的風味和魅力，亦是對與品牌同樣尊貴的高尚運動生活表示尊敬。

沿著酒吧優雅的木樓梯一直往下走可以到達用餐區，在那裡你可以品嚐到簡單而精緻的傳統美式菜餚，包括常見的肉眼排、鹹牛肉三文治和蟹餅，還有餐廳的特色漢堡Polo Bar Burger。餐廳所選用的牛肉是來自Ralph Lauren於科羅拉多州（Colorado）17,000英畝的牧場（牛肉供應視乎產量而定）。而甜點方面，當然不能錯過以Ralph的特色咖啡製成的Ralph's 咖啡冰淇淋（Ralph's Coffee Ice Cream）。Ralph Lauren他本人被這些充滿活力的食物所吸引，他希望客人同樣地會因此而一再光臨。

圖片來源：selectism.com

圖片來源：ralphlauren.com

圖片來源：ralphlauren.com

圖片來源：selectism.com

圖片來源：http://habituallychic.luxury

餐廳的裝潢固然要講究，侍應們的制服亦不失禮，他們穿著的正是自家品牌特製的灰色法蘭絨長褲，翼尖皮鞋及絲質領帶。不過客人大可放心，The Polo Bar不是一家嚴格的高級餐廳，不用太過擔心衣著方面的問題。

Ralph Lauren一直深受全球歡迎，The Polo Bar想必定成為朝聖熱點之一。

The Polo Bar 
1 East 55th Street

資料來源：psfk.com，ralphlauren.com